参加活动: 0 次
组织活动: 0 次
- 鲜花
- 0
- 鸡蛋
- 0

陆军大校
|
俺简单修订一下
俺简单修订一下,仔细想想,蚌埠土话中,其中很大一部分在汉语用法里是常见,或者说是局部的一种习惯用法。
以下是黑色字为引用+红色字是偶的修订,(可能有不符合的地方,抛砖引砖)
==============================
蚌埠方言--俺们蚌埠话
可管?可行?可照?可是的该?烦人来!
米饭不叫米饭,我叫它干饭!
过一会不叫过一会,我叫“马上一时”
干什么呢不叫干什么呢,叫“干哈来”
土豆不叫土豆叫“地豆子”
我滴天来,你真厉害
还有豆角不叫豆角,我们叫它“豆jue子”
我欢迎kei干饭(我喜欢吃米饭)
加热馍叫liu馍 (liu:馏,蒸馏)
gone家
上次我到医院看病,后来拿药的时候,我跟护士说这个“约”是怎么个吃法,
她说这个“药”一天吃3次~!
当时我一听到她说“药”的时候,我脑子一晕`!才想起来我刚才没说“药”。
我说的是约`这个感觉有点像农孩样~!十几年学白上了~! (农农乡?)
真正的蚌埠话必须有————我地孩来!!!!
说一个蚌埠人到了北京,找到的一个招待所,想住下,没想到首都的服务员态度很差,
一会让他到这,一会到那,把他惹急了,就说:
"你把我ri bai来ri bai去,你这不是kao dai我么!" (日摆,靠逮)
以下是2小孩的对话:
(甲):阿爸麻比有劲,他是教外语滴! (阿,俺)
(乙):可真的该?阿爸才来劲来,他是修马路滴,天天累的洋雄样!!
(甲):那你爸身体肯定麻灿的好老?
(乙):那你光讲!麻比象丝太龙!!
(甲):我的孩来!不屁门,你爸来老!!怎么瘦的跟螂子样??(lang,狼子,黄鼠狼)
(乙):嘿嘿,吹吹牛b不照门?你爸可会用外语绝人该?
(甲):当然老!象什么来?*老,我忘掉老,好象是什么什么客油!
(乙):瓤屎!是发棵油,唉,你这孩记性真差!!
(甲):呵呵,就地!!
- ------ 知道是哪话吗? 非常有地方特色吧!!
蚌埠人说人讲话太罗嗦好说“别徐了~!” (xudao,絮叨)
说一个男的怪老B的好说“我嘀~无浪神~!”
说一个男的打女的好说“日来得,又一个六椰子~!” (六叶子,一说为:人肺有5叶,多一叶为六叶子)
说一个男的或女的怪老B的也好说“你看你爹六得该~!” (嗲溜,)
说一个小男孩不懂事情好说“再惹事,蛋给你善掉~!” (善:骟,或:嘎给你骟掉)
“吹牛”不叫“吹牛”,叫“你哈吧!”
过年我回家,晚上吃饭,俺妈问我晚上吃点什么。
我说随便买点馍吧,我妈说了一句话我,我笑了半天。
"那就买3个钢铁子吧。" (缸贴子,用缸做炉堂制烧饼)
蚌埠好吃的东西
1.东大的烧烤
2.大楼后面的张玉炸牛肉、鸡翅
3.张公山蓝宝石对面的炸鸡肫
4.十三香蚂虾
5.裕华下面的牛肉米线
6.休闲小站的麻辣肉丝面、珍珠奶茶
7.蚌埠的麻辣汤好吃滴一比掉糟! (麻辣烫,一B鸟糟,一B这词江南或者南就用得比较广泛)
8."干扣".当年的面条街. |
|