⊙淮河边⊙ 发表于 2016-7-5 14:47:28

汽车驾驶证三大漏洞,竟被外国人指出!


纰漏一:雌雄同体。
  一个中文名叫戴伟的加拿大人说:拿到中国驾照后发现了一个大问题,那就是所有取得中国驾照的人都成了Hermaphrodit(雌雄一体),因为性别那个地方本应该是男或女(男/女)英文简写应该是M/F,但驾照上却写成M&F(男和女)。这样一个纰漏真心伤人自尊!如上图所示。

纰漏二:出生日期变成了生日。
  出生日期是出生日期,而生日是生日,生日每年都有,是不应该有年份的,从来没有人说自己的生日是XXXX年几月几日,只有说自己的生日是几月几日。出生日期指的是生下来的那一天,跟生日Birthday不是同一个意思。只有Birthdate,才是表示出生日期。

纰漏三:驾照格式设置很不合理。
  一是个人的资料跟驾驶证的资料混在一起,领证日期应该跟编号和准驾车型以及有效期放在一起,个人资料另放一处。二是照片设置在右下角很不合理,因为拿到一张驾驶证,首先应该是看相片和人是不是同一个人,而不是先看资料最后才看照片。
版权声明:本网所有内容,凡注明"来源:江海明珠网"的所有文字、图片和音视频资料,版权均属南通广播电视台&江海明珠网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发布、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:江海明珠网",违者本网将依法追究责任。


抠脚的汉子 发表于 2016-7-5 14:48:56

这外国人看来也是闲的蛋疼。。。。。

bbzajw 发表于 2016-7-5 14:49:53

:victory::victory::victory:

三星照林 发表于 2016-7-5 14:53:22

闲的蛋子抽筋了!

小千 发表于 2016-7-5 14:55:35

但是说的很有点道理,被人看到有点贻笑大方

hahatoo 发表于 2016-7-5 14:56:47

驾驶证都是中国公务员警察们设计的

⊙淮河边⊙ 发表于 2016-7-5 15:16:43

外国人蛋痛?中国人好样的:L

剽悍的ZGR 发表于 2016-7-5 15:17:26

剽悍的ZGR 发表于 2016-7-5 15:17:45

gudong_lao 发表于 2016-7-5 15:20:42

体育老师教出来的外语学生

浮生 发表于 2016-7-5 15:21:54

有道理,对于公民的证件应该是非常严谨的。代表一个国家的形象和态度。似乎照片的位置决定了公民地位是高是低

风雨故人来 发表于 2016-7-5 15:23:13

过时的消息还谬传有意思吗?你的驾照是那样的?以讹传讹。

淮上情 发表于 2016-7-5 15:26:37

中国式的外语在户外广告牌上屡见不鲜。不稀奇。

邪阳 发表于 2016-7-5 15:26:40

证件上的内容应该很严谨才对

c967190s 发表于 2016-7-5 15:31:35

页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 汽车驾驶证三大漏洞,竟被外国人指出!